GUERLAIN 娇兰 - IN THE NAME OF BEAUTY - 开启养蜂人培育计划，我们为全球环境永续发展付出，展现存在宗旨

法国娇兰存在的宗旨：以美丽之名
以顾客、产品及地球为核心 成就美丽

永续发展已成为我们的品牌核心价值，是一切发展的共同主旨：是我们执行团队的策略、灵感来源和架构；对我们全体员工而言，它也是我们的理念与自豪的来源。

这也证实我们确实把永续发展视为品牌未来的愿景，引领我们追求产品的价值。在2019年，我们比以往任何时候都致力于保存、发展和发扬我们独特的文化；我们以“以美丽之名In The Name of Beauty”的宣言正式起草，伴随着顾客与社会的新期望，拥有积极的目标和众多具体成就的支持，我们在现阶段策略中展开行动。
 
我们长达12年不间断的承诺，强力地鼓舞着我们在公司内实现“存在的宗旨”。这就是我们赋予自身行动的意义、我们做出每一项贡献的架构根基、也是我们超越自己的个人利益，为整体利益做出贡献的方式。让世界变得更美丽，让人人负起责任，这个“存在的宗旨”源于我们传承的根基和承诺的翅膀，成为有关于品牌整体的主旨，也理所当然由我们全体团队共同承担。

我们存在的宗旨

法国娇兰自1828年以来，一直以创造卓越的香水与美妆产品为我们的品牌目标，我们为未来的世代，努力保护、发展并传承这独特的文化。

包括与顾客的交流、我们所创造的产品、以及对世界的承诺，我们都是以“IN THE NAME OF BEAUTY”为宗旨出发，我们凝聚有相同愿景的合作伙伴与顾客，并希冀塑造一个更美丽且更有责任的世界。

有结构的永续承诺，环绕4项关键重点：

永续发展是创新和创造力的来源， 这就是为什么法国娇兰在发展的同时，仍不断地延续我们的永续行动和承诺。

1. 生物多样性: 保护生物多样性，并成为蜜蜂保育方面的品牌模范。

2. 环境友善之产品设计:产品包装设计对环境友善，但针对品质与产品美丽的外观，我们并没有妥协。

3. 气候:通过在2028年以前，实现碳中和(净碳足迹为零)，来应对气候变迁。

4. 团队合作:让法国娇兰所有的员工为我们的品牌及其承诺“尽自己的一份力量”。

娇兰与联合国教科文组织，自然的联盟

法国娇兰持续对生物多样性长期承诺，尤其是对于“蜜蜂”。蜜蜂是环境生态的指标之一，也是我们的品牌标志。法国娇兰与联合国教科文组织UNESCO合作，促进培训、支持养蜂人及其产业，并将相关知识和专业技术传播至世界各地

这项为期五年的计划，是联合国教科文组织“人与生物圈”计划UNESCO’s Man and the Biosphere (MAB) Program与LVMH集团之间发起的合作关系。这个计划旨在保护生物多样性并促进结合生态、社会和经济方面的永续经营。

2019年10月17日，法国娇兰与联合国教科文组织宣布启动为期五年的合作关系，主要在于培训并持续支持国际养蜂人社群，目标是在教科文组织生物圈保护区内开发高品质、高标准的养蜂业务。在建立养蜂场的培训和支援方面，法国蜜蜂观察所（OFA）Observatoire français d’apidologie于2015年开始与法国娇兰的建立合作关系。娇兰与联合国教科文组织“人与生物圈计划”，以及法国蜜蜂观察所（OFA）的合作关系，将环绕四大主题展开：

1. 对联合国教科文组织生物圈保护区的养蜂人进行培训。
2. 养蜂作业的创建和设备安装，让每个养蜂场都设有50个蜂巢。
3. 技术支持和运营监测，确保环境永续，同时在经济上也可持续发展。
4. 考虑并评估授粉对当地生态系统的益处，以便执行*关于授粉媒介评估报告的科学建议。

这些目标应使参与计划的养蜂人，能够与生物圈保护区的景观、生态、社会和经济生态系统相协调，创造出全新优质且具经济效益的养蜂业务。

而这项新的合作关系将在2020年初启动，进行第一年的实验：共计培训8人。联合国教科文组织在伊索比亚、卢旺达、柬埔寨和中国四个地区的生物保护圈，各安排两人。接下来的四年，每年培训20人，分别来自位于10个不同国家的10个生物圈保护区。2024年，这种模式的合作关系还可再续约，透过教科文组织的全球网络，培训88位来自44个生物圈保护区的养蜂人。如此将打造出一个国际专业人员相互交流的网络，分享他们的科学知识，以及在地的蜜蜂与授粉情况，成为影响全球粮食安全的关键。

这项计划将重视并保护，世界各地不同生态系统中蜜蜂，担任授粉媒介的关键作用。培训和研究，将使养蜂人的知识和诀窍得以传播，在重要的生物多样性与粮食安全之间，建立更好的联系，从而为《2030年永续发展计划》做出贡献。联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱（Audrey Azoulay）表示：“联合国教科文组织很高兴得到娇兰的支持，为地球和后代子孙展开行动。”

法国娇兰永续发展部门总监珊德琳・索茉表示：“法国娇兰长久以来的承诺－“In The Name of Beauty(以美之名)”，这启发了我们存在的理由，并坚信为了保存我们非凡的文化，将其发扬并传承给后代子孙，必须让永续发展的概念成为我们策略的核心。法国娇兰与教科文组织这样的合作关系，源于我们去年五月在教科文组织举行的“蜜蜂大学”会议上，它代表了蜜蜂保育之路上的全新里程碑，这是我们品牌的象征，我们很高兴现在能够与‘人与生物圈计划”及法国蜜蜂观察所的专家，一起携手合作。”

法国娇兰与蜜蜂之间，一个悠久的故事

早在1853年，皮耶・冯索・巴斯卡・娇兰，选择以蜜蜂作为帝王香水的外瓶装饰，经由波榭・德古瓦公司设计后，献给尤金妮皇后。自此，蜜蜂即成为法国娇兰的品牌标志“蜜蜂”是现今环境受到严重威胁的观察指标，亦是崇高的象征，是引领我们持续前进的永续承诺。

我们特别为蜜蜂展开了几项计划与合作关系：

自2011年起
法国娇兰与乌埃尚岛的布列塔尼黑蜂保育协会，
以及伊鲁瓦兹海岛的生物圈保护区，成为研究与赞助方面的合作伙伴关系

自2015年起
法国娇兰与法国蜜蜂观察所（OFA）建立了合作伙伴关系，
帮助发展欧洲的养蜂人口，并促进养蜂人这项珍稀的职业。

自2017年起
法国娇兰一年一度的活动“蜜蜂大学”Bee University的创建和组织，
汇集了该领域最杰出的专家（科学家、协会、养蜂人、公益机关和相关企业）
确立了蜜蜂保育方面的和最佳典范。

自2018年起
“蜜蜂学校”Bee School是一项由我们员工针对小学生实行的宣传计划，旨在让小朋友们发现蜜蜂的作用，并使他们意识到保育蜜蜂这件事，从而确定简单而具体的行动。

自2020年起
法国娇兰与联合国教科文组织下的“人与生物圈计划”，展开合作伙伴关系，
旨在与法国蜜蜂观察所合作（OFA），培训全球养蜂人。