意大利时装界齐声反击“中国制造”

Versace 2009年广告宣传

对于多家国际报纸和杂志都预测“意大利制造”会很快寿终正寝，以Versace为首的意大利时装界予以强烈反击。

引发这次论战的源头是德国《时尚潮流》杂志发表的一篇文章，里面声称“将生产转移到低成本国家，这在十年内会让意大利制造完全消失”。“这些时装设计师将服装转至中国生产，然后标上“意大利制造”标签，再转手以3000欧元的价格出售”。《南德日报》甚至将意大利形容为“时装坟墓”。在大洋彼岸的《纽约时报》则认为“意大利时装正面临着重新定位”。

《华尔街日报》更表示，“面对降低成本的压力日渐增加，众多奢侈品企业将别无它法，只能将其大部分的意大利生产工序转到中国和其它国家。”“因此如果再也看不到“意大利设计”标签，也就不足不奇了。”法国同样加入此次论战。《费加罗报》的一篇报道也指出，“经济危机加快意大利的工业向外国迁移。”

意大利媒体在最近几天大幅引用这些欧洲或美国同行的报道，它们对此也似乎心有同感。面对意大利创意艺术的攻击，意大利最著名时装公司之一的Versace家族作出了措词严厉的的声明。

Gianni Versace的兄长Santo Versace反驳道，“意大利创意行将消失？这只是因为妒忌而开出的弥天笑话。”“我想提醒这些外国媒体，最著名的法国和外国品牌公司的创意总监都讲着一口意大利语，Yves Saint Laurent, Kenzo, Gucci公司，Cartier集团和Richemont集团，以及Calvin Klein等莫不如此。”

意大利时装协会主席Mario Boselli也反驳道，“说意大利创意会消失实在是荒谬绝伦。“意大利制造”永远不会死亡，因为它和百分百的意大利完美息息相关，意大利现在是，将来也还是世界第一。”