安海瑟薇飙三国口音《诈骗女神》化身时尚骗徒

当高竿女骗徒遇到B咖同业，为了争夺男人与金钱，会在南法闹出什么笑料？由安海瑟薇（Anne Hathaway）和瑞贝尔威尔森（Rebel Wilson）主演的喜剧电影《诈骗女神》（The Hustle），描述两个女骗徒的地盘之争，一个亮丽又奸诈的英国美女与一个靠网络照“骗”赚钱的澳洲胖妞，她们立下赌约用尽绝招，就为骗取科技业亿万富翁的感情和金钱。

这部电影是1988年《骗徒糗事多》（Dirty Rotten Scoundrels）的翻拍。《诈骗女神》导演克里斯艾迪森（Chris Addison）与编剧洁克薛佛（Jac Schaeffer）赋予本片更多女性观点。与1988年版本的区别在于，《骗徒糗事多》中主角史蒂夫马丁（Steve Martin）与米高肯恩（Michael Caine）穿的是80年代后期的套装，而安海瑟薇的西装翻转为现代女性版本，有时会搭配俐落包头，甚至丝绸睡衣也是造型之一。

为了符合安海瑟薇饰演的角色乔瑟芬柴斯特菲德（Josephine Chesterfield）冰雪聪明的形象，戏服设计师Emma Fryer打造了两种风格，反映她的两面性格：乔瑟芬操控男人时扮演一个符合男性眼光的“性感女人”，腰部收紧、胸部托高，有一头波浪发并穿着高跟鞋。而私下的乔瑟芬只为自己打扮，追求舒适与安全感。

另一方面，身兼制片的瑞贝尔威尔森，在片中多半穿着Marc Jacobs的T恤，她笑称自己在现实生活可能不会穿那么紧身，但她还是很爱Marc Jacobs。另一件黑色“垃圾袋”紧身晚礼服在片中“以假乱真”则让人捧腹大笑。

导演克里斯艾迪森强调《诈骗女神》必须集经典、优雅、华丽于一身，所以连场景设置都非常讲究。曾任《欲望庄园》（Brideshead Revisited）、《摇滚天空：约翰蓝侬少年时代》（Nowhere Boy）等电影美术指导的爱丽丝诺明顿（Alice Normington）为乔瑟芬打造了一栋现代化兼具地中海风格的豪宅，瑞贝尔威尔森非常喜欢里面的家具，甚至买了许多放到她位于雪梨的新家里。

而安海瑟薇在片中为了她布下的骗局必须假装多国口音，她说，“我在这部电影中要装英国口音、德国口音和澳洲口音，我还在片中说过荷兰语、法语，甚至比过手语。”

安海瑟薇还在受访时提到，拍戏时，她与瑞贝尔威尔森时不时会来一段即兴演出，瑞贝尔威尔森的幽默搞笑，让她整天在片场大笑，剧组气氛相当欢乐。

《诈骗女神》描述安海瑟薇饰演的乔瑟芬柴斯特菲德是一个亮丽又奸诈的英国美女，并专门在高级赌场装成傻妞，用花言巧语骗取钻石饰品。瑞贝尔威尔森饰演的潘妮赖斯特（Penny Rust）则是个风趣的澳洲胖妞，在酒吧夜店靠着网络照“骗”获取大把钞票。然而她们的诈骗世界却有了地盘之争，于是她们立下赌约，不计代价用尽绝招，就为骗取艾力克斯夏普（Alex Sharp）饰演的天真科技业亿万富翁的感情和金钱。《诈骗女神》于5月9日在台湾上映。

Text、Photo：环球影业

---