万宝龙热情响应2013年“Only Watch”慈善拍卖会
献上万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款
为公益慈善尽心力　捐献所得投入肌肉萎缩症研究
今年，万宝龙持续热情响应第五届“Only Watch”慈善拍卖会，实践长久以来对于公益的重视与承诺，品牌将于拍卖会上推出万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款，并将拍卖所得全数捐赠，用于裘馨式肌肉萎缩症的深入研究。

为了展现对这场盛会的重视，万宝龙由位于瑞士力洛克（Le Locle）的表厂设计出此款别具一格的手表，融合了玫瑰金、精钢与双碳材质，展现卓越不凡的精致品味，此款手工打造的钜作将于2013年9月28日于摩纳哥进行公益拍卖，拍卖所得则将捐赠予摩纳哥肌肉萎缩症协会。此次拍卖会由摩纳哥亲王亚伯特二世赞助，并由安帝古伦（Antiquorum）拍卖公司主办，而这款万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款在拍卖之前，会于2013年9月6月至28日期间分别在新加坡、香港、上海、北京、纽约以及日内瓦等地展示，让世界各地的收藏家与钟表爱好者亲眼鉴赏这款独一无二的卓越杰作。

▲ 万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款


融合传统与创新　为“Only Watch”慈善拍卖会独家打造
这款独特的计时手表融合了传统精神，以充满现代感的外观设计吸引众人的眼光，采用精致的对比艺术与醒目的色彩打造出一款当代杰作，这款万宝龙为“Only Watch”慈善拍卖会特别设计的计时手表，充分展现品牌对慈善的投入与用心。

万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款采用特殊双碳处理：先在不锈钢表壳外层采用热处理，使得表壳产生碳原子、让外层的硬度提升至1,000维氏硬度，接着在直径43mm的表壳上使用亮面类钻碳（DLC）处理，类钻碳镀膜提供了极佳的抗磨损能力，更加确保了不锈钢表壳的优异硬度。先进的双碳处理使得万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款不但比一般类钻碳手表来得坚硬，更是一般不锈钢表壳硬度的5倍，在这个现代化的繁忙社会，一只拥有如此优越硬度的手表，最适合于忙碌的生活中常伴左右。

这只手表除了在表壳上采用了优越的处理技术，在外观上也独具风格，炫黑的表壳、表盘与表带风格隽永，强调出万宝龙在高技术制表的专业地位，采用玫瑰金点缀，与手表本身的阳刚色调形成对比，并增添了柔和与尊贵之美；表盘采用扭索雕纹装饰，以传统的装饰艺术点缀这枚充满现代感的工艺杰作；表盘上的蓝宝石水晶镜面则采用双面防眩处理，旋入式表底盖亦采用透明蓝宝石水晶镜面，让机芯中的黑色上炼机械转盘一目了然。

与黑色表壳一体成型的表耳搭配黑色鳄鱼皮表带，表带周围以对比鲜明的玫瑰金色缝线细心缝制，折叠式表扣也选用柔美的玫瑰金，整体搭配显得细致而不凡，玫瑰金表冠则采用精致的凹槽设计，并镶嵌上珍珠母贝所打造的万宝龙标志。

万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款在外观上承继了Nicolas Rieussec系列的优异特质，如：计分与计秒转盘搭配静止不动的指针；于6点钟方向的双支臂表桥上镶嵌了美丽的红宝石轴承，细致的表桥造型使得表盘看起来宛如一张微笑的脸庞；表桥上方是一个位置偏离中心点的时盘，透过镂空的指针以及数字显示白天与夜晚的时间；表盘左侧为半圆形星期显示窗，右侧则为日期显示窗，表盘上的各显示窗之间则由扭索雕纹细致点缀。万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款表底盖镌刻有“ONLY WATCH 13 UNIQUE PIECE”，强调此为2013年“Only Watch”慈善拍卖会特别打造的独特手表。


特殊的日夜显示功能
万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款在表面上用来显示小时的数字，会随着分针运转一圈而缓缓推进一格，延续Nicolas Rieussec系列的特殊设计：表盘上的每日时间显示时盘稍微偏离了中心位置，除此之外，此款手表也以创新方式来显示时间：在表盘12点钟方向开启一个扇形视窗，视窗内以转盘显现代表着12小时的数字时标，视窗上方以一个小三角形指针来取代传统的时针设计，可精准指示当下的小时。除了显示小时的有趣设计，万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表更推出独家的创新设计：表盘上显示小时的数字时标能够直接显示白天与夜晚。在夜幕低垂的夜晚中时标显示为蓝色，在明亮的白昼则显示为黑色，这个创新的功能能让佩戴者一眼即可分辨白天与黑夜，并可轻松调校日期，使得日期在午夜精准更换而非正午时分。


新款万宝龙自制机芯搭配专利日夜显示机制
万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款与万宝龙于今年初2013 SIHH日内瓦高级钟表展中所推出的Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表，同样拥有创新专利的“Rising Hours日夜显示机制”，而新款万宝龙自制机芯MB R220则是让这个创新专利付诸实现的重要关键。此专利机制由两枚重叠的转盘构成，上层有镂空的阿拉伯数字1至12，12小时运转一圈；下层则是分成黑色及蓝色的日夜显示转盘，24小时运转一圈。镂空的小时转盘持续运转，日夜显示转盘则会依预定时间瞬间跳转，于是，镂空的小时数字，就会精准显示白天或夜晚的代表颜色（白天是黑色，晚上是蓝色）。

技术层面来说，此机制由两枚特殊齿轮的运转机制带动，一枚凸轮与上层小时转盘轮系连接，另一枚长相特殊、两端略双凹的齿轮，安装于下层日夜转盘轴心，并由凸轮带动双凹齿轮，也就是12小时转盘带动日夜转盘不规则的24小时循环运转，其运作方式如下：凌晨三点，两枚齿轮的外侧开始接触，带动日夜显示转盘加速运行；凌晨四点半到早上七点半，两枚齿轮的轮齿进行咬合，日夜转盘维持与小时转盘同步运转；早上七点半到九点，两枚齿轮的轮齿分离，日夜显示转盘的转动速度略为减缓，直到九点两枚齿轮凹凸处贴合，让日夜转盘完全停止转动；下午三点，两枚凸轮又开始接触，进行如同上述的另外十二个小时循环。

万宝龙这个取得专利保护的“Rising Hours日夜显示机制”，每天会有两个时刻特别令人注目：每天早上6:00，标记“6”的数字左半侧为蓝色，右半侧则是黑色，象征此时正是黑夜即将结束、黎明破晓之际；而在傍晚6:00的时候，标记“6”的数字左半侧为象征白天的黑色，右半侧则代表夜晚的蓝色，说明白昼进入尾声、黑夜即将开始。

除了创新的“Rising Hours日夜显示机制”，万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表摩纳哥限定款另有四枚转盘：九点钟位置乃星期显示，三点钟方向是日期显示，另外两枚位于面盘下方，传承家族产品无可取代的特色，用来计算六十秒钟与三十分钟的计时长度。如同Nicolas Rieussec系列家族成员，此表款采用传统计时码表常见的导柱轮机制，搭配极低磨耗的垂直离合结构，不仅操作手感优异，也令计时更加精准。此外，忠于传统的单按把计时按钮，设置于八点钟位置，相对来说是非传统设计，但使用上符合极佳人体工学，使用者用大姆指即可轻松操作。

经过先进电脑模拟辅助设计，Rising Hours走时齿轮的齿形，能够将动力传输最佳化，同时降低齿轮磨损，避免不必要的动力浪费。走时结构之中最关键的振动频率模组，采用直径达到11.4毫米的螺丝摆轮，由于大尺寸所拥有的高质量，令这枚摆轮的转动惯量达到12 mgcm²，振动频率则是每小时28,800次（半摆，相当于四赫兹）。超高的稳定性同样得益于双发条盒，能够提供长达72小时的动力储存，长时间输出极度可靠精准的扭力；它还配备了自动上炼系统，只要佩戴在手腕上，就能拥有源源不绝动力供机芯运行。

▲ 万宝龙自制机芯MB R220


向计时器发明者Nicolas Rieussec致敬
Nicolas Rieussec（1781 – 1866）因在1821年发明了计时器而缔造了历史，计时器的运作原理是：将装满墨水的笔尖固定于计秒与计分的转盘上，当使用者按下控制按钮，墨水自笔针尖端滴到白瓷转盘上，用以记录多段时间间隔。本装置被命名为计时器（chronograph），系取自希腊文“chronos（意指时间）”与“graphein（意指书写）”所创造出的字，而计时器的发明也从此为时间的纪录开启新的里程碑。

Nicolas Rieussec发明的计时器在巴黎赛马场上获得了全世界的肯定，两个世纪以后，万宝龙以Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时手表向Nicolas Rieussec致敬。本系列的所有手表正面皆采用双转盘（计分与计秒转盘）设计，令人联想到1821年问世的计时器所蕴藏的设计元素与技术特色。