三十年来，François-Paul Journe不住创制不凡时计
François-Paul Journe于制表学校完成学业后，有幸跟随叔叔Michel在巴黎从事古董钟表修复工作。他在那里发现到钟表史上最惊为天人的作品，又认识到钟表圈子里最重要的藏家。他不时听到一些独特时计如大小自鸣、三问，还有陀飞轮的故事，教他向往不已。年轻的制表师们都不时谈及这些时计，然而，除了看书，他们还是没有真正见过这些珍品。就在1977年，年仅二十岁的François-Paul Journe想着这些美好的事物，萌生起一个疯狂的念头——就以自己的双手去设计和制造一枚陀飞轮吧！然而，由于大部分陀飞轮都是十九世纪的产物，所以在那个时候，坊间只有为数极少的陀飞轮。其时，世上就只有一位会造陀飞轮而又仍然活着的制表师，他就是伟大的George Daniels，二人后来更成了朋友。

François-Paul Journe的叔叔容许他在周六和周日工作，这样他便能够使用工具了。他花了长达五年时间制作该枚陀飞轮。François-Paul Journe表示：“我亲手制作所有部件，并以金和银打造表壳。首枚陀飞轮于1983年初终告完成，上面附有“F.P. Journe Paris”的字句。”其后，François-Paul Journe于巴黎Verneuil成立了自己的工作坊，制作了许多独特时计，包括Sympathique座钟、神秘钟、天文钟等，亦夺得首个时计奖项，让他于漫长和艰辛的研究过程中得到极大鼓舞。他开始在制表业界冒出头来，名声亦远超法国。1999年，François-Paul Journe又于日内瓦市中心建立一所高级时计工作坊，并以创制尊贵时计为定位。

为了庆祝François-Paul Journe于三十年前创制出首枚陀飞轮怀表，并于三十年来不住创制不凡时计，他把这个作品的原型以手表的形式呈献出来，藉以与大家分享这个故事。全新作品仅作限量生产，只有99枚而已。

▲ F.P.JOURNE陀飞轮30周年限量版手表，限量发行99枚。


F.P.JOURNE陀飞轮30周年限量版手表
限量发行99枚
F.P.JOURNE把陀飞轮的原型以手表的形式呈献出来，新品所用的材质跟他于三十年前所用的一样——表壳以银打造而成，饰以扭索饰纹，并配以两个4N玫瑰金表圈。

蓝宝石水晶表背展示了古典的陀飞轮机芯结构。机芯以黄铜制造而成，跟1983年的原型同出一辙。两个并列而置的发条鼓把动力传送到齿轮系，再传送到陀飞轮框架的齿轮，并驱动框架以1分钟转一圈。由于原作是一枚怀表，新作则是一枚手表，所以原来的棘爪式擒纵系统由侧叉式擒纵系统取而代之。原本用来上炼和设定时间的钥匙式设计亦以3时位置的表冠取而代之。

F.P.JOURNE陀飞轮30周年限量版手表由设于日内瓦的工作坊生产出来，除了配备优质的机芯部件外，更采用了当代的打磨、倒角和修饰技术。它的机芯看来就跟制表大师创制的第一代陀飞轮机芯一样，洋溢着尊贵气质。这枚手表又配备一个缀有扭索饰纹的银质表底盖。表盘同样以银制成，饰以粒纹、小时圈和罗马数字时符，这些细节都忠于1983年的原型。蓝钢指针的样式则源自制表师Abraham-Louis Breguet的设计。

F.P.JOURNE陀飞轮30周年限量版手表仅作限量生产，让99名尊贵藏家有缘见证F.P.JOURNE不凡的制表历程。新品于2013年10月18日在东京率先亮相，藉以庆祝F.P.JOURNE东京专卖店，亦即全球首家专卖店成立十周年。这枚新作亦让François-Paul Journe能够把他的首枚陀飞轮怀表以别样的方式呈现手表爱好者的眼前。

▲ F.P.JOURNE陀飞轮30周年限量版手表（背面）

▲ F.P.JOURNE陀飞轮30周年限量版手表（背面展开）