Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”
配备轨迹月相显示的整时器和14天动力储存机芯
Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” 符合朗格在精确度、创新性和设计美学方面订下的多项基准，是朗格为精密制表领域带来的又一重要作品。这枚手表配置轨迹月相显示、附朗格大日历显示的万年历、14天动力储存和恒定动力擒纵系统，实是萨克森制表技艺的巅峰之作。

不论是表面或是底盖，Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” 同样令人惊艳。其45.5毫米18K玫瑰金或18K白色黄金表壳的正面，展示出科学精密手表特有的整时器布局。而机芯一面则可观赏到朗格创造力的最新成果：描绘出地球、月亮和太阳星群图的轨迹月相显示。

▲ 圆形设计的时间显示和万年历视窗是Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”的特色之处。


三圈时间显示
大型分钟圈置于Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” 表盘的顶部。小时和秒钟的小表盘则分别设于其下方右侧和左侧。正如2011 年推出的RICHARD LANGE Tourbillon“Pour le Mérite”，表盘的设计灵感来自于一件历史杰作，那就是约翰‧海因里希‧赛菲尔特（Johann Heinrich Seyffert）在1807年创作的整时器，现收藏于德累斯顿举世闻名的茨温格宫数学物理沙龙内。凭借这个巧妙设计，赛菲尔特令萨克森名城德累斯顿成为19 世纪初的精密钟表枢纽。此整时器格局是精密怀表的一大优点，其精确度不仅获得计时服务机构和天文台的赞誉，更受到多家表厂的青睐并成为调校全新时计的权威参照。

四个永恒视窗
在独特的朗格大日历显示（此装置更是首见于Richard Lange手表系列）下方，左右两侧分别设有星期和月份显示的小型视窗。此排列方式使日历显示一目了然。万年历装置经机械程式设定，可正确显示全年以至闰年各个月份的不同天数，直至2100年前无需作出调校。闰年显示设于分钟圈数字“15”右侧的小圆窗内。所有日历显示均可瞬间推进，确保各项显示在任何时候都清晰无误。为确保在切换过程中所需的力量减至最低，能量会通过凸轮的转动而逐渐储存，然后在午夜瞬间释放。

▲ 闰年显示设于分钟圈数字“15”右侧的小圆窗内。


轨迹上的月球
透过机芯一面可看到正申请专利的轨迹月相显示，这个首度安装于手表之中的创新技术装置，展示出月球相对地球和太阳的位置。轨迹月相显示由三个圆盘组成。在繁星密布的天体圆盘上，月球显露于圆形视窗内，每月逆时针围绕地球轨道转动一圈。此装置准确重现有29天12小时44分3秒的朔望月，直至1058年后才需校正一天。其下方为带两个新月的转动月相盘。月相进程可通过天体圆盘的视窗进行观察。在星群图中，摆轮代表太阳的位置。在新月日，暗月会出现于地球和太阳之间。而在地球的另一面则为满月日，显示出明亮的月球。因此，月亮的位置和位相会同时呈现出来。而设于显示中央位置的地球，每天绕着地轴自转一次。面向太阳或摆轮的一面为白天，另一面则为夜晚。周边的24小时刻度用作参考北半球的时间。

▲ Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”（背面）

▲ 月亮以逆时针方向围绕地球运行。（左至右：新月、上弦月、满月、下弦月。）


在精确度范畴上，朗格产品研发人员不仅着眼于具备三个实心18K白色黄金圆盘的月相显示装置结构，其设计亦是重点所在。为了清晰和美观地呈现轨迹月相显示的影像，研发人员采用了特殊涂层技术。例如，天体圆盘上光波重叠的干扰效应可吸收入射光的所有非蓝色光谱，最终形成一个深蓝色的表面，与过千颗轮廓分明的星星形式强烈对比。

▲ 朗格表厂自制L096.1型机芯，描绘出地球、月亮和太阳星群图的轨迹月相显示。


两周恒定动力
配备两条坚固主发条的双发条盒，提供14 天动力储存。由于发条盒能够储存强大的动力，为确保手表在整个动力储存期间维持稳定速率，必须运用专门技术加以控制。通常上满链的发条会向走时轮系直接释出过多扭力，而当发条接近未上链状态，其扭力又会随之下降，因而影响手表的精确度。一个精制的恒定动力擒纵系统可弥补这两方面的不足。此系统每隔10 秒会把相同分量的可用动力释放至摆轮，从而确保扭力维持不变。这样，振幅从第一天到最后一天都得以固定，而且精确可靠。设于6点钟位置、呈圆环形的动力储存指示，则提醒表主在适当时候通过表冠上链，为机芯注入新能量。

追求最高精确度
朗格自2003 年起成为掌握摆轮游丝生产技术的少数表厂之一。惟有这样，品牌才能确保其机芯精准度达到最高水准。因此，除了摆轮游丝外，在Richard Lange Perpetual Calendar“Terraluna”的全新L096.1型自制机芯中，恒定动力擒纵系统的中置恒动游丝亦由表厂自行制造。其无指针振荡系统的震频为每小时21,600 次。其他具朗格风格的品质标志包括手工雕刻摆轮夹板和精美的手工装饰机芯。这些细节均体现出表厂一丝不苟之精神。


别具一格的手表
全新1815彰显经典设计与内在价值
配备38.5毫米表壳的1815，融合朗格的各项设计标志，堪为机械计时仪器的理想典范。此表延续了费尔迪南多．阿道夫．朗格秉持的制表标准，手表名称更是以朗格的出生年分命名。

在德尔菲神庙（Temple of Delphi）入口镌刻的一道古代格言“Medèn ágan”（意指凡事适可而止），宣扬适度及节制的精神。而这与德国精密制表业始创人费尔迪南多．阿道夫．朗格的人生座右铭可谓不谋而合。同出一辙的原则也揭示出朗格传奇怀表的风格。这些表款均符合他的创作宗旨：“每枚怀表尽可能设计简单，并且坚定可靠地发挥本身用途。”此产品理念也适用于1815。其永恒的设计细节和188个表厂机芯组件，将完整功能和精湛工艺合而为一，成就出引人入胜的杰作。

▲ 全新1815 玫瑰金表款


这枚精致手表备有18K黄金、18K玫瑰金和18K白色黄金款式，洋溢高贵简约的气质。其直径38.5 毫米的表壳备受众多钟表鉴赏家的青睐。此表同时配备直径40毫米的大型版本。实心银表盘的双层设计和设于6 点钟位置的小秒盘，令人联想起历史悠久的朗格怀表。流线型表圈和纤细的表耳，重新演绎出怀表的别致造型。火车轨分钟刻度、黑色阿拉伯数字和蓝钢指针，均凸显这枚手表的经典外观，同时使其银白色表盘更为清晰易读。

此表搭配L051.1型手动上链机芯，可提供55小时动力储存，机芯零件均经人手精细修饰，将朗格闻名遐迩的制表工艺展露无遗。透过蓝宝石水晶底盖亦可观赏到许多传统的朗格特征，包括以未经处理德国银制成的3/4夹板、手工雕刻摆轮夹板、螺丝摆轮、鹅颈式微调杠杆、螺丝固定黄金套筒和蓝钢螺丝，充分体现出高级钟表的精髓。

▲ 此表搭配L051.1型手动上链机芯



纯粹精确
陀飞轮配备停秒装置和归零功能的1815 Tourbillon
朗格手表首度在陀飞轮中结合停秒装置和归零功能。这两个专利装置产生的相互作用，使全新1815 Tourbillon的停止和设定功能精准至秒。

1815 Tourbillon专为极度精确的时间功能而设。一分钟陀飞轮提供前所未有的稳定速率。两项专利装置之间的相互作用，使手表设定准确可靠。当拉出表冠，陀飞轮框架内的摆轮便会立即停止，秒针则会跳至零位。通过方便快捷的方式，此表便可与另一参照手表或时间讯号同步。

▲ 1815 Tourbillon 铂金950表款（限量100只）


在200 多年前问世的陀飞轮，巧妙解决了一大制表难题。鉴于当时怀表一般以垂直方式佩戴，地心引力常常导致摆轮出现一定的速率偏差。要抵消这种不良影响，怀表的振荡系统需不断改变方向。为此，摆轮和擒纵系统被放置在一个旋转框架内，称为陀飞轮。这抵消了佩戴位置引起的误差，并提高了精确率。自此以后，陀飞轮便一直备受注目。其复杂的微机械装置和精湛工艺至今仍是工程实力和精确钟表的象征。

不过，要准确设定配备陀飞轮的手表，一直是道无法解决的难题。这是因为陀飞轮本身无法停止下来。朗格的机芯设计师在2008年打破了这个僵局。当时，他们成功直接制动旋转陀飞轮框架内的摆轮，而没有出现误差。拉出表冠后，复杂的杠杆装置随即启动，继而把可移动的V形杠杆按压至平衡摆轮上，令摆轮瞬间停止运作。这项专利装置亦可见于全新1815 Tourbillon之中，并可透过表盘视窗局部观赏。而这次朗格的产品研发人员更向前迈进一步：将陀飞轮停秒装置与专利归零功能合二为一。这使小秒盘的蓝钢指针在表冠拉出时瞬间跳至零位，而调校分针于分钟刻度的正上方，可令手表同步和启动亦精准至秒。

1815 Tourbillon的简约设计确保所有显示清晰易读。这与费尔迪南多‧阿道夫‧朗格的根本理念如出一辙，而表名的数字亦代表着朗格先生的出生年份。在整枚手表的复杂机制中，只有陀飞轮显而易见。此陀飞轮的直径为13.2毫米，与早期型号相比，增加了约1毫米。陀飞轮轴心附有小秒针。为加强浅色表盘的对比效果，小秒针采用蓝钢制成。阿拉伯数字与经典火车轨分钟刻度的组合则让人联想起历史悠久的朗格怀表。

摆轮游丝和平衡摆轮均由朗格自行研制，过程一丝不苟，两者之间完美配合。各个机芯零件的修饰同样精确无比，陀飞轮的端石更以钻石作为点缀。直径39.5毫米的18K玫瑰金或铂金950表壳，配备朗格自制L102.1型机芯，比例得宜。铂金950表款则仅限量发行100枚。这枚首度配置停秒和归零功能的朗格陀飞轮手表，再次印证朗格表厂多年来在技术领域推陈出新的决心，与力求进步的精神。

▲ 配备朗格自制L102.1型机芯


诗韵悠扬的报时乐声
朗格呈献Lange Zeitwerk Striking Time 18K玫瑰金表款
Lange Zeitwerk Striking Time在每个整点发出低音乐声，再以三道高音声调敲响刻钟。这是朗格首款配备鸣响装置的手表，现推出18K玫瑰金款式。

源自萨克森的朗格表厂在三年前另辟新径，推出其首款具备鸣响装置的手表──Lange Zeitwerk Striking Time。如今，这枚设有精确跳字式显示的杰作以18K玫瑰金造型示人，搭配银白色表盘和18K玫瑰金指针。

▲ Lange Zeitwerk Striking Time 18K玫瑰金表款


Lange Zeitwerk Striking Time的主要鸣响装置组件可见于表盘设计上，相互融合。小秒盘两侧均可找到经过黑色表面抛光的精钢音槌：左右两方的音槌分别于整点和刻钟报时。两个音簧设于表盘和表圈之间的凹槽内，引人注目。鸣响装置每15分钟便会敲响其中一个音簧。三个刻钟均发出高音调，整点时则发出低沉乐声。鸣响装置具有停顿功能，避免手表在夜间或会议时造成任何干扰。按下4点钟位置的按钮，音槌随即提起，手表的鸣响功能亦会停止。这个过程在装置开启或关上时皆可透过蓝宝石水晶表镜观察得到。

作为Lange Zeitwerk系列中的新成员，配置精确跳字式显示, 依然保留设计简洁和明晰易读的特色。大型小时和分钟数字清楚显示当前时间。专利恒定动力擒纵系统可在不消一秒间推进分钟数字显示，直至下一整点时，三个数字盘会同时准确向前跳动一格。Lange Zeitwerk Striking Time在每刻钟发出独特声调，让佩戴者可一边观赏数字跳动，一边享受悠扬乐韵。

Lange Zeitwerk Striking Time所装配的表厂自制L043.2型机芯，在各方面皆符合钟表鉴赏家对朗格名声的期望。所有机芯部件均经人手精心修饰，并配备偏心砝码平衡摆轮和朗格摆轮游丝。

▲ 装配的表厂自制L043.2型机芯



Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar 18K玫瑰金表款
Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar的万年历显示巧妙排列于时间显示外围，轻轻一瞥便能读取各项资讯。这枚配备陀飞轮和万年历的钟表杰作现推出18K玫瑰金表壳款式。


Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar融合两大经典复杂装置，并注入朗格著名手表系列的非凡设计。在时间显示外围，日历显示和外置月份显示环清楚指示出时间和日期资讯，一目了然。所有万年历显示均可瞬间推进，让佩戴者能时刻读取精确的星期、月份、闰年及月相显示。此装置在2100年前只需向前调校一天。月相显示更在准确运行122.6年后才会出现一天的误差。

▲ Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar 玫瑰金表款


尽管此表显示多项资讯，但表盘的排列依然井然有序，让人不禁进一步细看这件钟表珍品，深入了解其错综复杂的技术特性。在12 点钟位置下方的细小字样揭示出陀飞轮的存在。而透过蓝宝石水晶底盖更可一览其独特工艺。每当拉出表冠，专利停秒装置便会瞬间令陀飞轮框架内的摆轮静止。这使手表设置能够精准至秒。陀飞轮框架上方经黑色表面抛光修饰，这无疑是最复杂耗时的手工技艺类型。陀飞轮框架的轴承镶以一颗钻石端石，让人联想起历史悠久的朗格1A怀表。

大型中置自动转盘与中间的21K金嵌块有效拉紧L082.1 型自动上链机芯的主发条。自动转盘外围的铂金950 离心轮提供额外扭力，使手表能在短时间内建立高达50 小时的动力储存。此表更融合多项典型朗格品质印记，包括装饰华丽的机芯、手工雕刻陀飞轮和中间轮夹板，以及6颗螺丝固定黄金套筒。

▲ 搭载L082.1 型自动上链机芯


两枚精密准确的手表瑰宝
搭配镶钻18K白色黄金表壳的两个全新Saxonia型号，把手表的精确功能、超卓技艺和优雅妩媚的特质共冶一炉。

Saxonia系列所有表款的饰面均揭示出其内在的丰富世界。各枚手表皆完美体现出精确的机械技术、优秀绝伦的工艺和平衡有致的设计。而这于两枚全新Saxonia白色（型号878.029）和棕色（型号878.038）表款上亦可见一斑。此两枚迷人的朗格女装手表把设计重点展露无遗。以18K黄金镀铑制成的修长指针和棒形小时刻度，在镶嵌白色或棕色珍珠母贝的闪烁表面上，清楚呈现出小时、分钟及小秒盘显示。设于6点钟位置的小表盘与12点钟位置下方的朗格签署相互融合。色泽亮丽的18K白色黄金，突显出双层表壳的优美轮廓，以至60颗圆钻所散发的闪烁光芒。白色或棕色鳄鱼皮表带与表盘色调相互调和，尽展手表的非凡魅力。

▲ Saxonia 18K白色黄金表款（型号878.038）

▲ Saxonia 18K白色黄金表款（型号878.029）


Saxonia配置表厂自制L941.2型手动上链机芯，确保手表的计时功能精准无比。上满链可提供45小时动力储存。这枚机芯彰显出表匠对美学的竭力追求，所有细节均一丝不苟，优雅迷人。以手工精心修饰的表面、点缀于德国银3/4夹板上的格拉苏蒂菱纹，以及螺丝固定黄金套筒和手工雕刻摆轮夹板，进一步展示出表匠力臻至善的精神。透过蓝宝石水晶底盖更可一览精巧的机芯机械细节，与手表的瞩目造型相互辉映。

▲ Saxonia配置表厂自制L941.2型手动上链机芯