瑞士高级钟表制造商江诗丹顿《时光之声‧传承之音》展览，于台湾台北展出品牌历史上一系列最精美的报时名表，通过光影和音效的完美融合，悠扬一段独一无二的高级钟表之旅。

江诗丹顿《时光之声‧传承之音》展览以分享钟表艺术之美为主题。展览首次现身于2013年9月香港的“钟表与奇迹”首届亚洲高级钟表展，随后则于今年1月假SIHH日内瓦高级钟表大展向全球买家与媒体公开且受到业界高度肯定与瞩目。2014年5月28日至6月7日，江诗丹顿《时光之声．传承之音》展览将移师台湾、首度开放大众入场，于台北101购物中心4楼都会广场，展出品牌自1812年迄今共19只超薄问表，旨在向全亚洲绽放江诗丹顿自1755年创立以来，在报时钟表领域上历久不衰的非凡魅力。

独一无二的高级钟表之旅
江诗丹顿在很早以前就以卓越非凡的报时表款享誉世界。创始人的孙子Mr. Jacques Barthélémi Vacheron在19世纪初接掌家业之前就已是当之无愧的“问表”专家。随着江诗丹顿在报时钟表领域的声誉与日俱增，世界上最著名的收藏家们纷纷特意委托品牌为他们定制专属名表。亲临展览的贵宾们将欣赏到江诗丹顿在1812年生产的一枚表盘饰有瑞士传统珐琅工艺的玫瑰金二问怀表，以及在1827年生产的带有跳时装置和小秒针的二问怀表，这两款怀表都展现了品牌悠久的历史传承。每一个展柜都让贵宾们有机会近距离欣赏著名收藏家炙热追求神秘而罕见的精湛复杂制表工艺。

二十世纪手表的出现促使制表大师醉心钻研能够让报时装置更小巧的技术，以满足客户对更小更薄的表壳需求。此精益求精的不懈追求催使了一系列精美绝伦的独特制表工艺的诞生，比如在1955年江诗丹顿就已制造出机芯厚度仅3.28毫米的三问表。随后，其他配备众多复杂功能的超薄时计相继问世，每款都展现了纯粹而精致的美感—这亦可由此次展出的一枚全镂雕机芯及手工装饰的三问表上淋漓尽致地体现出来。

卓越工艺的完美交响
江诗丹顿历时四年，揉合纤薄外型且拥有纯净音质与美学魅力，兼具可靠与耐用性的Patrimony Contemporaine Calibre 1731超薄机芯三问表款亦将随此展览首次抵台。此一甫于2013年底发表的高级复杂作品，搭配厚度仅3.90毫米的全新1731型号机芯，虽然和品牌于1955年推出厚度仅3.28毫米机芯略厚些，却也是目前市场上最薄的三问手动上炼机芯，江诗丹顿成功克服组装和调校极为纤薄零件的这一技术难关。

除超薄外观，机芯内还拥有一个巧妙至极的装置 ─ 向心力惯性调速器，与传统杠杆式调速器不同的是：这款调速器运行时可达致完全静音，且稳定音槌敲击音簧的速率，免除因敲击频率不稳而导致急速而难以识别的音阶。调速器的细微之处皆有悉心打磨修饰，镌刻有品牌标示“马耳他十字”徽号。音质是成就报时手表的关键所在，江诗丹顿尝试通过各种工艺创造清脆悦耳的乐声。音簧不仅连接到表壳中央以放大声音且首次相互叠放而非逐一排列；表壳与机芯融为一体，巧妙地考虑到机械与表壳之间的气流等细小参数，使声音达到最佳传播效果。

Patrimony Contemporaine Calibre 1731超薄机芯三问表款在极致纯净中传达出古典主义的精华，表壳凝聚了精妙与复杂的工艺与1731型号机芯浑然一体，同时创下了双重纪录：最薄的手上炼三问手表(8.90毫米)内部嵌入最薄的三问机芯(3.90毫米)。品牌选择在8时位置放置优雅的偏心式小秒针，这在Patrimony Contemporaine系列中实属首例，易让此手表以实用与巧妙的方式脱颖而出。问表真正灵魂所在，是每款手表都具备独一无二的鸣响声。江诗丹顿所有问表的鸣响声于出厂前都会被记录与精心保存，以此刻划品牌名表殿堂中的一道“音痕”。此程序不仅保证品牌对于无论是历史前作抑或当代作品，均能提供终身维修保养，并确保任何配备三问报时功能的手表，都可在工坊内还原其特有声音。

收藏本展览19只问表声音档案，请至以下网址下载专属APP互动软件，体验高级制表世界的非凡魅力：http://www.socialdetails.ch/Vacheron_Constantin/sound-of-time/

江诗丹顿《时光之声‧传承之音》展览资讯：
展览日期： 2014年5月28日(三)至6月7日(六)
地点：台北101购物中心4楼 都会广场
详情请洽：江诗丹顿台北101旗舰店（02） 8101-8658

▲ 首度开放大众入场的江诗丹顿《时光之声‧传承之音》展览，将让台湾民众一览江诗丹顿自1812年迄今共19只超薄问表，尽赏顶级工艺。

▲ 问表的顶级品牌江诗丹顿200多年来历久不衰的品牌历史，卓越呈现一枚枚令人惊叹赞赏的顶级手表。