早于任职JAEGER-LECOULTRE高级钟表设计师时，Magali Metrailler已曾参与设计Aston Martin Amvox这个手表与名车联成的系列表作，对于如何整合两者的特色设计和神韵精髓，Magali可说是经验老到。
采访／Rykiel Lin ． 文／Aby Chan ． 摄影／Wing Au（人 物）．资料提供／BALL WATCH

不得不提，Magali投身表界之前，在室内设计界已颇有名气，问及为何“转行”，她以喜欢接受挑战来形容自己对设计手表的喜爱：“钟表是一个讲求专业、绝对精准和 无瑕细节的行业，每个项目，概括如表壳、面盘和表带，细微如指针、刻度和纹饰，都需要很多时间去构思、拼凑，然后组合成和谐、平衡的整体。设计以外，它更是 品牌历史和传统的延伸，是以细节中必须突显品牌的标志性形象或特色；再者，手表装配的功能和技术，亦需与外形设计相配合，当科技每日都在更新的同时，设计亦会随之转变。我好奇心重，喜欢研究设计和技术相融的可能性，即使在表界工作了近15年，但每一天可以学习， 并加以探索的领域还有很多。作为钟表设计师，不可能只负责绘画草图，还要对机械运作有透切的了解，才能将之应用于设计上，由于我没有机械方面的学术背景， 因此我乐于向研发团队内的工程师、技术人员和制表工 匠学习，彼此信任，透过紧密合作，将自己构思中的外形设计和相应技术完美融合。”放眼整个手表领域，设计 师将建筑学应用于手表结构上；透过声学研发出清脆的三 问报时；以磁浮方式显示时分；各种天文气象功能，甚至在外观形象内渗透Fashion Sense等，创意无分界别，像Magali所说：“只有对生活各项知识有所认知的人，才能成为出色的设计师。”

2012年，波尔表宣布与宝马汽车（BMW）合作，推出BALL for BMW手表系列，由 Magali主管设计，“BALL for BMW的特色是既精准，又富动感。以Chronograph款式为例，3个计时盘灵感源自车内的仪表板，在以格子为主题 的黑色面盘中用上了BMW的招牌Inka橙色，再镶嵌14支BALL WATCH的3H自体发光微型气灯，以及革命性专利注册Amortiser®防震系统，确切体验了两者的品牌精神——“千锤百炼，准确耐用”，而设计亦着重对比色和材质应 用，以突显汽车世界强烈的竞速元素，同时透过简约流 畅的线条营造男性化的优雅型酷。”谈到与BMW的合作， Magali 表示整个研发团队，包括BMW的成员经常集体讨论，不单就外形和技术上商议，亦从不同生活领域上集思广益，再由技术人员研究可行性。与其他品牌追求创新机芯的目标不同，BALL WATCH比较重视实用、亲民的设 计，BALL for BMW的目标亦然。而Magali更笑言，自己适合设计男士表作，因为相对珠宝镶嵌，她更喜欢机械技术，就像很多女装时尚品牌皆由男性设计总监主导一样， 会有比同性更为不同的洞察力。

▲ BALL WATCH for BMW 手表设计师Magali Metrailler
Magali Metrailler主修室内设计和建筑学，毕业后曾任职室内设计师，后加入 JAEGER-LECOULTRE成为高级钟表设计师，10年来为积家创作多个经典款式，现为BALL for BMW系列手表设计总监。


完整内容请参考《世界手表杂志 No.102》
更多精彩报导 欢迎订阅