拥有顶级陀飞轮，已不再遥不可及！即日起至11月14日于正泰钟表展出MANUFACTURE ROYALE“陀飞轮工艺鉴赏会”。

MANUFACTURE ROYALE品牌溯源于十八世纪，它的创始人正是赫赫有名的法国启蒙运动领袖伏尔泰（Voltaire）。他的本名是 François-Marie Arouet，因不见容于当时的天主教会，因此写作时以笔名伏尔泰发表作品。公元1770年他来到日内瓦近郊，创立了MANUFACTURE ROYALE，为欧陆各国王公贵族制作时计以及机械式机芯；而这正是他在启蒙时代里反对当时天主教专制神权、求见各国君主、滋养民族主义、藉以创造出“乌托邦”的重要工具。MANUFACTURE ROYALE位于瑞士侏逻山区里的瓦洛尔布（Vallorbe），曩昔累积的优异制表技艺与独门秘诀早已建立起良好声誉。遵循着瑞士固有工艺传统与美学观点，它已经设计暨制作出两款大复杂功能机械式机芯。

MANUFACTURE ROYALE 1770 手表
MANUFACTURE ROYALE 推出全新力作——以品牌创建年份为名的1770手表，再现大胆创新和精益求精的传统精神。此款手表的造型简洁大方，细腻精巧，尽显潇洒创意风格。重新设计后的时计线条圆润，兼具简约与现代气质。其高级钟表机芯由品牌独家研发与制作，搭载精妙绝伦的浮动式陀飞轮。作为启蒙时期最富盛名的思想家和商人，伏尔泰于 1770 年在日内瓦附近的费尔奈创立一家名为“MANUFACTURE ROYALE”的制表工坊。无数顶级时计在此诞生，当中一部分Jean- Antoine Lépine 等著名制表大师亲手制作完成。在全新1770手表上，追求卓越品质的视野与尊重传统的现代制表工艺达成完美融合。这款独一无二的时计专为品味成熟、深谙手表之美的行家设计。1770 手表完全在瑞士生产制作，体现了对传承数百年之久的传统机械工艺的敬意。

浮动式陀飞轮机芯
自创立伊始， MANUFACTURE ROYALE 一直秉承瑞士高级制表传统，独立设计、制作并装饰其腕 表使用的机芯，1770 手表所使用的全新MR03 机芯亦不例外，品牌的工程师和制表大师从零开始设计，成功打造出代表制表技艺顶尖水平的浮动式陀飞轮。1800年左右，Abraham-Louis Breguet 为了改善机芯的计时性能，发明出陀飞轮系统，旨在透过能够自转的擒纵装置减小走时误差。陀飞轮通常被设置在两层表桥之间。然而浮动式陀飞轮的原理更加复杂，结构更加精 巧，与机芯主体之间仅有一个连接点。这种精妙绝伦的结构能够使运转的擒纵装置及其装饰精 美的部件一览无遗。擒纵装置是手表的核心部件，它决定了走时的精确度。这款全新机芯内部 的擒纵装置体现了尖端创新技术，擒纵叉及擒纵轮均以硅材质打造。硅材质不仅能隔绝热源，而且能抵御磁场的干扰，因此大大提升了机芯的性能。除此之外，机芯还配备螺丝摆轮与扁平 游丝。浮动式陀飞轮设于不对称的7 时位置，每60秒转动一圈。这种不同寻常的设计为整款时计更添一份独特的视觉张力。除了时、分显示外，1770手表还配备动力储存显示，其动力储存长达四天半，即 108 小时。MR03 机芯为手动上炼机械机芯，由208枚部件组成。

全手工精美装饰
MANUFACTURE ROYALE 的高级制表艺术还体现在工匠对细节的考究，每一枚部件均经过手工打 磨和装饰。每一枚机芯不仅拥有卓越的技术性能，其每一个零部件亦秉具悦目美感。MR03 机芯的表桥和夹板元件均经过喷砂、手工倒角、抛光、缎面或圆纹打磨处理，内外侧缘则经过拉丝处理。机芯背面手工镌刻宽 2.4 毫米的日内瓦波纹。所有这些装饰升华了机芯美感。机芯折射出熠熠光芒，而不同的表面装饰宛如一场令人迷幻的视觉飨宴。

纯净无瑕的面盘
这款面盘再现了绵延数世纪的品牌视觉风格。MANUFACTURE ROYALE 过往系列中通常会在面盘上凸显机芯，然而这款面盘却采用了完全覆盖机芯的设计。仅在 7 时位置设开放式视窗，便于 欣赏精巧的浮动式陀飞轮。根据款式，配备银调乳白色和烟灰色面盘，并点缀金刚石磨边和手工抛光的时标。表面中央质地均匀，毫无赘饰，可尽情欣赏面盘微妙的色泽与纹理。浮动式陀飞轮周围镌刻 “MANUFACTURE ROYALE 1770”大写字样。 第二种款式搭配深灰色镂空面盘，搭配不同的型线设计。其视觉效果更加突出，复杂层次尽显技术之妙，方寸间幽见机芯。剑形指针部分经缎面处理，部分经抛光打磨，确保读时清晰。

悬浮的表壳
MANUFACTURE ROYALE 一向以繁复精美的装饰工艺著称，品牌风格令人过目不忘。大量部件经由由手工制作和装饰，并且遵循一定的组装原则：机芯置于表壳内，而表壳本身也被置于特定的结 构中，有时甚至是能够活动的结构。这项工艺可谓 MANUFACTURE ROYALE 的代表之作，在 1770手表的表壳上运用得淋漓尽致。表壳配有两个尺寸适宜的外表框，环抱整个表体。向外端延伸 的外表框透过兼备视觉性与功能性的螺丝固定，并向内稍稍弯曲，构成表耳。 整体线条圆润柔和，紧紧锁住视线。弧形表镜，椭圆饰装点的表圈微微向外倾斜，构成表缘。 外表框环抱的外廓内沿向里凹陷。抛光表冠中央镌刻“MR”标记。透过开放式表底盖可一览机芯美态。1770手表的表壳采用抛光打磨、拉丝或缎面等多种方式处理，由享誉世界的钟表大师 Eric Giroud设计装饰，以做工无懈可击的组件和装饰细节诠释瑞士高级制表的装饰工艺。 表壳由20枚部件组成，直径43毫米。精钢款 1770手表搭配烟灰或深灰色镂空面盘，玫瑰金款则搭配银调乳白色面盘。所有款式均配备同材质衬里的鳄鱼皮表带及针扣。

展览资讯：
时间：即日起至11月14日
地点：正泰钟表（高雄市盐埕区七贤三路95号）
连络电话：（07）551-5456

▲ MANUFACTURE ROYALE“陀飞轮工艺鉴赏会”

▲ GTN Luxury Holding SA 买下创立于1770年、专精于设计暨制作自有机械式机芯的日内瓦制表品牌MANUFACTURE ROYALE；这家由私人家族经营的控股公司致力于顶级制表已经超过三十年，拥有专业能力与前瞻理念的强强组合，势必为瑞士表业增添巨大的前进动力。

▲ 展出作品ANDROGYNE，一枚根据最严苛的瑞士传统顶级制表（Haute Horlogerie）标准，完全在自有工坊内制作、装饰打磨与组装的手上炼机械式机芯。它采用古典与未来性兼容并蓄的零组件，建构了陀飞轮擒纵结构，足以确保长期的精准无误。

▲ MANUFACTURE ROYALE以品牌创建年份为名的1770手表，再现大胆创新和精益求精的传统精神。1770手表的造型简洁大方，细腻精巧，尽显潇洒创意风格。

▲ 1770手表重新设计后的时计线条圆润，兼具简约与现代气质，其高级钟表机芯由品牌独家研发与制作，搭载精妙绝伦的浮动式陀飞轮。