CORUM自1955年创业以来，坚持以突破传统意念框框、竭力创制杰出时计为宗旨，凭借优秀表现在表坛建立别树一帜的地位；CORUM贯彻品牌优良传统及原则，倾情制作为传统复杂时计功能注入新想像、而且极具实用功能的精彩新作：海军上将杯Legend 42飞行陀飞轮手表（Admiral’s Cup Legend 42 Flying Tourbillon），以迎接品牌建厂60周年之喜。

陀飞轮于十九世纪面世，是先辈钟表大师为改善时计准确度而悉力研发的革命性技术，时至今天仍然被誉为瑞士钟表微型工程技术水平的象征，亦可说是复杂钟表机械技术至尊；然而一般陀飞轮时计身娇肉贵可望而不可即，表主大都是间中拿出来欣赏一番，但CORUM新作海军上将杯Legend 42飞行陀飞轮手表誓要扭转这种观念。

海军上将杯Legend 42飞行陀飞轮荟萃高级钟表制作技术之精华，但其设计概念着重实用性，意味着表主可以时刻佩戴于腕上如影随形，欣赏精彩时刻分秒。此新作的机芯制作值得细味欣赏：陀飞轮框架装配于大号陶瓷轴承上，更加稳固耐用；机芯夹板及底板以不锈钢制造，比一般黄铜组件更坚硬；亦有赖于钢材零件的坚固稳定特质，有助设计师研发及呈现一分钟飞行陀飞轮如浮起般的美妙视觉效果。从面盘开口可见底板及夹板结构于4时位及8时位置止步，骤眼看之陀飞轮如同浮于空气中，其实整个陀飞轮框架透过夹板的两条幼钢臂连接着机芯主体。烟熏灰色水晶玻璃面盘9时位饰以镀红金CORUM标志，透视出底板的精美直纹打磨效果；由漩涡形凸轮控制的扇形回拨日期显示处于面盘上方，日期指针每天推进一步，直月底第31天自动回跳至1，展开下一个月份的日期显示。

从水晶玻璃表背底盖可一睹CO 016机芯的一流造工：此机芯装配缀以18K红金CORUM标志的微型摆铊，避免遮盖了陀飞轮组件的精妙运作画面。微型摆铊直径只有17毫米，上炼效率达到2，代表发条完全上紧后可提供72小时动力储备，由于发条要同时供应动力予走时系统及陀飞轮，72小时动力实属出众的技术水平。海军上将杯Legend 42飞行陀飞轮手表的工艺价值亦体现于最微细的细节处理：例如摆轮的平衡螺丝可以将重量平均分布于摆轮框，此乃高级钟表传统的经典技术例证；又例如琢面镂空镀红金时分针细致优雅而不失实用功能，在烟熏灰色透明水晶玻璃面盘衬托下显得特别悦目。

▲ CORUM海军上将杯Legend 42飞行陀飞轮手表，红金表壳的12边形表圈与12个航海旗时标巧妙呼应；表壳直径为42毫米，厚13毫米，造型优雅大方，但结构相当精密，防水深度达50米。

▲ CORUM海军上将杯Legend 42飞行陀飞轮手表面盘边缘12个航海旗时标最能突显手表与海军上将杯的渊源，并含蓄地勾起对海军上将杯帆船赛辉煌传统的联想。