我的武器不是你的玩具！Chanel特制回力镖再掀文化侵占争议

精品品牌与各地区文化之间的互动从来都不是一件单纯的事，做得好就是成功跨界，但做不好随时有可能引火自焚，2017年3月号《Vogue》美国版杂志才因为把美国名模Karlie Kloss装扮成日本艺妓，背上了文化侵占的罪名，日前法国精品品牌Chanel似乎又犯下了类似的错误。

美国彩妆师Jeffree Star日前在自己的Instagram上传了一则贴文，照片里是一把印有Chanel标志的回力镖，贴文写道：“Having so much fun with my new #Chanel boomerang”（我新的#Chanel回力镖太好玩了），照片虽然吸引到不少关注，但同时也在网络上引起一波激烈的争论，贴文在短短的三小时内就涌进接近2,300则回应。

“这是对整个文化的羞辱。”有人在回应中抨击道。“作为一个澳洲人，我完全觉得自己被冒犯了，回力镖是我们求生存的武器，却成为你们的玩具。”

澳洲博物馆原住民计划专员Nathan Sentence表示，Chanel的回力镖产品完全映证了西方社会是如何霸道地简化澳洲原住民文化及这些文化遗产的背后含意，“Chanel的一个回力镖要价1,930澳币，这几乎已经是澳洲原住民一年平均收入的十分之一了。”

原住民作家与倡议者Nayuka Gorrie也对这项商品相当感冒，尤其澳洲原住民在澳洲本就是劣势族群，光是要保存自己的文化就已经很辛苦，“精品品牌直接取用了我们流传下来的技术与智慧并且高价卖出，这行为不仅荒唐还很伤人，如果Chanel真的尊重原住民文化，现在就应该马上把商品下架，并且提出正式的道歉启事。”

Chanel眼见争议越演越烈，也在最短时间内发出声明，表示公司绝对尊重每一个不同的文化，对于商品造成的争议，以及对澳洲原住民文化带来的伤害表达最高的歉意。

这支回力镖来自Chanel的2017早春系列，这个系列推出了许多与运动休闲相关的产品，包括网球组、海滩网球组、立桨冲浪板等等，Chanel的官方声明也表示，“这项产品的发想来自于休闲活动，我们对原住民文化，甚至是托雷斯海峡岛人，没有任何不敬的意思，我们也尊重回力镖作为一种文化标志背后所隐含的重要意义。”

虽然已经提出了道歉启事，但目前回力镖商品依旧还放在官网上，这次的公关危机是否仍有后续发展，还有待观察。

当然，回力镖这个武器背负了多大的文化使命，又或是回力镖的意象是否只有澳洲原住民拥有诠释的权利，相关的论战目前尚未停歇，文化作为商品使用的界线及文化侵略的定义，时尚圈现在也还没有答案，品牌只能步步为营，在推动多元文化融合的路上更加小心谨慎。

资料来源：WWD、The Guardian

---