试镜的日子到了。我挥出成功的一击；我和摄影机亲密接触，我给了它我的全部。我表演完所有台词后，满意的法兰柯先生临时考了我几个《时尚》杂志的人物。他特别问到安娜．温图。
她真正是什么样子呢？她是否和威柏格小说里那个穿着Prada的恶魔一样，难搞凶悍又跋扈？
我告诉他实情。我说安娜十分直率、聪明，而且极为专业。她是一位很棒的母亲，部属都十分喜爱她。像恶魔吗？我从没听过她高声骂人，也没听说有人见过这种事。我最后做出结论，告诉他安娜和威柏格笔下的创作人物呈现鲜明的对比。她能达到目前的地位和成功，靠的是务实、眼光、清晰思绪及努力付出，而不是卡利古拉（Caligula）33式的胁迫恫吓。导演变得表情呆滞。
这时候我应该要嗅到可疑的气氛，或者至少察觉到蛛丝马迹，但是我没有。我被我的尼莉美梦遮蔽了双眼。我有种崔西．佛利克（Tracy Flick）34的感觉，对于试镜感到飘飘然。很显然地，这部电影的演出要有时尚界人士加入阵容才会有看头，而那位人士就是我。（编按：电影《娃娃谷》（Valley of the Dolls）中，女主角之一的尼莉（Neely）是一心力争上游的年轻女演员，但是却难逃沈沦酒精毒品的命运。她在片中向女友抱怨她得依赖药物来换得一夜好眠，因为隔天五点钟要早起，大家却指望她能闪亮耀眼。）
我脚步轻快地走出试镜办公室，而且恰巧碰到同行的电视圈同志时尚专家菲立普．布拉希（Phillip Bloch）。我们是老友了，不过这并未阻止我们赏给对方恶毒的眼光。
你可能无法理解我接下来要说的话，不过请相信我，这次的偶遇可说是相当于哈蒂．麦克丹尼儿（Hattie McDaniel）35及巴特芙莱．麦昆（Butterfly McQueen）36在《乱世佳人》（Gone With The Wind）的选角办公室外不期而遇。我们猜忌地打量彼此，休想偷走我的角色，贱人！
我们勉强掩饰彼此之间暗潮汹涌的较劲意味，客气地安慰彼此关于背台词的苦恼，然后就分道扬镳了。在搭公车回家的路上（我最爱M2“限站停车”的路线，沿着第五大道勇往直前），我忍不住幻想着未来的豪华大礼车。电影上映后，我再也不可能搭这种大众运输工具了。就某方面来说，我会怀念当“芸芸众生中的一员”。万一我超想搭M2路线公车，总是可以想出一些伪装的方法，例如：一顶脱衣舞娘戴的蓝色假发，应该就够了......
隔天我巧遇E!/Style/Bravo频道的时尚主角，罗伯特．凡迪（Robert Verdi）37。相同的情节，但是当我随口应付凡迪先生时，我的好莱坞美梦逐渐退散了。我强迫自问一些令人不快的问题。
有哪个活着的同性恋还没读过这个角色的剧本？时尚圈有哪个同志成了漏网之鱼？
我再次向自己保证，没什么好担心的。其他那些同性恋家伙哪里比得上我，我，我，诺玛．戴斯蒙（Norma Desmond）38。为什么？因为我的口音。我是英国人，奈吉应该也是英国人。尽管我从七○年代后期就一直住在美国，还是经常会说出“双周”或“恼人”这种英式用语。
不久后的一天早上，我等我的狗在人行道旁大便时，碰巧遇到了迷人的甘蒂丝．巴许奈尔（Candace Bushnell）39。她就住在我家附近，我向来都是她的影迷，甘蒂丝和我经常一面收拾狗大便，一面闲聊天。这种维系感情的经历让我们能开诚布公地谈某些特定话题。这一天，甘蒂丝不管好坏，说了一大堆直言不讳的话，我便说出我最近的明星经历来供她消遣。我告诉她关于试镜的过程，甚至提到奈吉这个角色的可怕竞争。
她用某种表情看了我一眼。
当我把利伯斯的大便扔进街区尽头的一个便利置放箱时，我忽然明白了。真相就像一吨重的《穿着Prada的恶魔》滞销书一样，砸在我头上。
我是不可能拿到那个角色了，我那些同志朋友也没有人拿得到。这整场试镜猜字谜游戏只不过是精心安排的无酬研究而已。我们这群同志被拉进来增添声色，而且还是在镜头面前，提供娱乐给某些预先选好又酬劳过高的异性恋男演员，然后这名演员再依据我们这些无酬小人物的表现，打造他的角色性格。
这些邪恶的怀疑终于被证实了。短短几天后，电影开拍，由史丹利．图西（Stanley Tucci）饰演奈吉一角。
尽管在这部电影的草创期扮演了如此关键性的角色，我很意外居然没有收到首映会的票。
所以，就像《睡美人》里的邪恶仙女一样，奥罗拉公主的洗礼邀请函不知怎地被人寄丢了，我别无选择，只能对法兰柯先生、威柏格小姐，还有整个下流混账、降低文化气质、二流企业的全体人员下咒语。祝你们演出顺利（原文是Break a leg，意同“摔断一条腿”），贱人！
时间是最好的疗伤灵药。等到这部票房大卖、诅咒免疫的电影打破所有纪录、赢得各种奖项，并且全体工作人员都得到免费服装时，我发现自己早已原谅了他们，而且也开始疗伤。我在内心自问：“安娜会怎么做呢？”
安娜会戴上她那焊工尺寸的墨镜，表现出一种贵族应有的表情，继续向前进。
我就是打算要这么做......真的，我是说真的。
注： 33. 罗马皇帝凯撒的童年外号，史学家经常以此称呼他。 34. 电影《风流教师霹雳妹》（Election）的女主角。瑞丝薇斯朋饰演的崔西自信满满，一心认为自己笃定会当选学生会会长。 35. 电影《乱世佳人》中饰演黑人老嬷嬷的女演员。 36. 电影《乱世佳人》中饰演黑人小侍女普里西（Prissy）的女演员。 37. 美国电视圈的时尚造型达人。 38. 电影《日落大道》（Sunset Boulevard）中，女主角的台词。（原文为：Why? Because they want to see me. Me!Norma Desmond.）作者在此借用这句著名台词来表达他的心情。 39. 美国小说家及电视制作人。
作者简介：
赛门．杜南（Simon Doonan）现为纽约巴尼（Barneys New York）精品百货创意总监暨创意形象大使。热爱怪异的事物，具有发掘荒谬的独到眼光，他的故事不论关于个人或职场都深具娱乐性，被《波士顿环球报》（The Boston Globe）誉为时尚界的大卫．塞德里（喜剧大师）！他笔下揭露的时尚世界纵然光怪陆离，却也魅力超群。曾在萨佛道及洛杉矶的麦克斯菲尔德工作，并且和戴安娜．佛里兰在大都会博物馆时装学院合作过。著有《Gay Men Don’t Get Fat》、《Wacky Chicks》，以及改编为BBC电视系列剧的《Beautiful People》（在美国出版的书名为Nasty）等书。
买书做公益： 《BeautiMode创意生活风格网》邀请您透过此连结购书，由此所得的收入将全数捐赠给香园基金会。
图片来源：The Devil Wears Prada官方脸书粉丝专页、麦田出版
本站推荐: 买得易 折扣信息 网上购物大全 买得易网 双鱼座 水瓶座 摩羯座 射手座 天蝎座 天秤座 买得易 买得易网 网上购物大全 折扣信息 狮子座 处女座 天蝎座 摩羯座 水瓶座 双鱼座 买得易 买得易网 折扣信息 双子座 处女座 天蝎座 射手座 摩羯座 水瓶座 双鱼座
转载请注明出处。
2019-03-07 04:34:00
相关文章
精彩导读
热门资讯