玉和翡翠，二者有何区别呢

在中华文明悠久的历史中，玉占有重要的一席之地，蕴含着美好的意象，华人爱玉更无需赘言。春秋时期的齐国名相管仲在其著作《管子・水地》中写道：“夫玉之所贵者，九德出焉。”意即，玉的高贵源自意涵的九种德性；至圣先师孔子在《礼记・聘义》也载道：“君子比德于玉焉，温润而泽，仁也。”用美玉来比碍君子高亮的品格；其后许慎在其名著《说文解字》中，对玉诠释道：“玉，石之美者，有五德。”足见集美德于一身的玉，在华人心目中的地位。而什么是玉呢？依《说文解字》的解释，凡美丽晶莹之石都可称为玉。因此可知玉非指单一的玉石品种，而是一种泛称，广泛地囊括石英、玛瑙、翡翠、和阗玉、寿山石、鸡血石等在内。此外，玉有软硬之别；硬度6.5以下为软玉、6.5至7.0为硬玉。

▲图片来源：Instagram／meinu_hisui

那么何谓翡翠呢？为玉石的品种之一，也是当中价格最高者，因而得“玉石之王”的美称。而翡翠之所以能打败一众玉石称王，不仅在于价格，还有其质地之刚硬及产量之稀少等特质；因要能称作翡翠，硬度至少7以上，在产地方面，除缅甸之外，虽中美危地马拉、日本、墨西哥、哈萨克斯坦等地也有出产，但主要仍来自缅甸，且唯有出自缅甸的翡翠，等级才够登上珠宝殿堂，因而翡翠也被称作缅甸玉。再者，从颜色、光泽、折射率等角度来看，翡翠同优于其它玉石。

▲图片来源：Instagram／meinu_hisui

简而言之可说，翡翠可称为玉，但玉不一定是翡翠。因为玉是大范围的集合统称，至于何者为佳，撇除价格，其实不同品种的玉石各具独特美，仍以个人偏好为主，千里马遇伯乐，取自大自然的矿石，经琢磨成器、成配件的漫长旅程后，终会遇懂得赏识的主人。