球体陀飞轮一代比一代更狂 JLC Gyrotourbillon

首见于1931年的JAEGER-LECOULTRE积家名作Reverso系列2016年适逢创制85周年，因此该年的年度大作Reverso Tribute Gyrotourbillon除了再度展现品牌先前名闻表坛的球体陀飞轮技术，更于机芯细节面上深度进化，使第二度进驻于Reverso系列中的球体陀飞轮“翻转”出更上层楼的精炼面貌。

▲过往球体陀飞轮均需占据一定程度空间；此次积家重新调整机芯设计如移除陀飞轮周遭框架，不只令陀飞轮运转更历历在目，亦间接使表款于宽度和厚度比例较前作缩减40%，重量更显轻盈，从而提升表主佩戴舒适性。

高技术力的示范

积家先前曾在2013年时把品牌自'03年后每年所推出最重要的技术突破之作集结成所谓的Hybris Mechanica系列，其中Reverso系列2006年的三面腕表堪称该系列跻身Hybris Mechanica的先锋，此后Reverso系列在Hybris Mechanica阵容中的角色重要性日益升高，包括2008年时积家把第二代的球体陀飞轮首度移植进Reverso腕表上，再来于2011年又有跳脱传统窠臼的帘幕三问登场，可见品牌对于此系列的高度重视，以及针对其翻转特征所挖掘开发出源源不绝的设计潜力。

▲积家在'15年W&W表展发表的Geophysic®跳秒表，其主要特色即在于拥有新奇造型的Gyrolab®工字型摆轮，借助其能减低空气摩擦阻力的优势，本次也首度融入于球体陀飞轮机芯中。

这款Reverso Tribute Gyrotourbillon虽然并未划归在Hybris Mechanica旗下，但仍能让人见识到其承袭球体陀飞轮的优异基因，此精密装置自第一代发表至今，每每在质与型等层面都能看到有所蜕变与增长，因此当其又被装配进Reverso系列时，着实令人好奇当中又会有何自我突破之处。

▲球体陀飞轮外部框架仍维持60秒一周运转周期，至于内部框架则提升到12.6秒旋转一周的速度。

与Reverso Gyrotourbillon 2互相对照

Reverso Tribute Gyrotourbillon采用铂金材质，外壳造型与2008年的Reverso Gyrotourbillon 2对照，会发现表款明显“瘦身”有成，不仅由侧面的厚度可以察觉，就连表圈的面积比例也下降许多。表款正面面盘具有偏心时、分盘以及6点方向的球体陀飞轮，偏心表盘采用粒纹装饰处理搭配轨道式刻度与剑型时标，建构清晰读时的格局，而在表盘11点方向还可见到一枚日夜显示盘，积家用太阳与月亮图腾指示天色变化非常直觉易辨。此外陀飞轮框架周围设有60秒的刻度环，再结合陀飞轮9点方向旁的一枚蓝色三角指标便可视为小秒运行指示，陀飞轮周遭的机板表面更饰有太阳放射状扭索饰纹，仿佛由陀飞轮本体发散出耀眼的光芒般，引导佩戴者视线自然集中其上。翻过面盘之后则又是另一个全新天地，同样在12点方向和6点方向各有偏心表盘与呈现3D旋动的球体陀飞轮，偏心表盘为两地时间显示，且在2点方向也设有24小时制的日夜显式环，显示环以阿拉伯数字刻度取代图腾，再以金色和蓝色背景突显天色明暗。

▲采用立体式游丝向来是球体陀飞轮的一大特征，如先前的筒状游丝到球体陀飞轮3号的球状游丝。本次新作则是崭新启用半球状游丝，较筒状游丝又能达到更出色的等时性效果。

陀飞轮两面都可作为小秒判读

至于背面的球体陀飞轮也在框架周围设置小秒刻度，并于框架一隅的零件轴承上安置一枚三角型指示器，让陀飞轮正反两面都能同步显示小秒。积家为了区隔布局相似的所在地时间与第二地时间面盘，于是在背面的第二地时间面盘采用镂空透视设计，并于支撑机板和夹板表面大量施以雕花刻纹，一方面让人不易混淆读时标的，再者也能展示出品牌精细的工艺手法。

▲翻至背面的Reverso Tribute Gyrotourbillon面盘格局大致与正面相去不远，不过为突显双面的不同功能性，积家特别采用镂空雕花处理、并以具有阿拉伯数字刻度的日夜显示强调背面为第二地时间显示。

新机芯结构更复杂、体积却大减

Reverso Tribute Gyrotourbillon此次搭载积家全新打造的179机芯，若与'08年的第二代球体陀飞轮比较，球体陀飞轮2号搭载的174机芯整体零件数为373枚、震频4Hz、机芯厚度11.10mm；而179机芯由于功能性较复杂，零件数微增至385枚、震频降为3Hz，机芯厚度则为6.58mm。实际上179整枚机芯的比例均经过重新设计与调整，因此其宽度和厚度与过往作品相较得以大幅缩减达40%——这也是表款外观之所以有明显变化的关键，机芯装壳后的表径为51.1x31mm，佩戴起来的负担感不至于太重。而179机芯的要角、亦即球体陀飞轮，重要的改变例如其于游丝部分采用有别过往的半球状设计，等时性相较收缩直径皆相同的筒状游丝又更为优异，至于积家前不久率先应用在Geophysic®跳秒表的Gyrolab®工字型摆轮也首度融入在球体陀飞轮结构中，其独特的造型使擒纵系统在摆荡时能够有效减少空气的摩擦阻力，间接也让表款的走时性能获得优化。

球体陀飞轮翻转系列腕表

铂金材质／179手动上炼机芯／偏心时、偏心分、小秒显示／球体陀飞轮装置／两地时间显示／日夜显示／蓝宝石水晶镜面／表径51.1x31mm／限量75只

积家最速陀飞轮纪录

此外179机芯的球体陀飞轮外部框架仍维持60秒一周运转周期，至于内部框架则提升到12.6秒旋转一周的速度——一举刷新球体陀飞轮迄今四代款式内框旋转的最速纪录。为了庆贺Reverso系列的发展里程碑，积家竭尽全力推出这款年度代表大作，于既有稳固基础再向上建构出更全面而深入的制表新标的，如此精益求精的精神正是Reverso系列能够长久风靡于世的不二法门。