百年灵龙腾中华 百年灵喷气机队成功抵达中国

(2012年10月17日，珠海)17日下午，瑞士著名腕表品牌百年灵(Breitling)麾下的传奇飞行队——百年灵喷气机队(Breitling Jet Team)在历经9天的长途飞行后，成功抵达广东珠海三灶机场，准备出席即将举办的2012中国航展，亦成为此次航展首支到场飞行表演队。这支闻名世界的民用专业喷气机特技飞行队由7架L-39C信天翁(L-39C Albatros)双座喷气式军用教练机组成，此次飞行从法国第戎出发，途径东欧，穿越俄罗斯西伯利亚地区、蒙古之后进入中国，最终抵达珠海，飞行里程长达13,000公里，是机队历史上航程最远、最具挑战性的一次旅行。

百年灵喷气机队成功抵达珠海

“这是一次激动人心的旅行，我们切身体验了西伯利亚的严寒。受恶劣天气影响，我们不得不推迟飞行任务，在新西伯利亚滞留了48小时。”百年灵喷气机队队长雅克·波特林(Jacques Bothelin)说，“即使当我们往南飞抵蒙古首都乌兰巴托时，低温仍然是个巨大的挑战。当时虽然晴空万里，温度却在零下10度左右，我们的耳朵都冻坏了，飞机机翼也结满了冰霜!”

百年灵喷气机队从乌兰巴托飞往呼和浩特途中，入境中国

“每个队员都面临各种挑战，尤其是我们的后勤技术小组。在严寒之中，本来简单的工作也变得困难，我们甚至连小螺丝钉和螺丝刀都拿不住。此外，我们还不得不经常在黑夜中给飞机添加燃料。由于要穿越多个时区，这一路十分艰辛，而且所剩的时间也越来越少。”雅克补充说，“但通过全体队员的共同努力，我们克服了重重困难，终于来到中国。在途中，我们看到了前所未见的美丽景色，令这次‘百年灵龙腾中华’之旅变得意义非凡。”

百年灵喷气机队飞越无垠珠海海面

最后，雅克充满自信地表示：“整个旅途中，除了几次小调整，我们的喷气机没有发生任何故障，保持了完美的状态，为11月在航展上为中国观众呈现精彩的表演做好了充分准备。”

百年灵喷气机队飞行员对百年灵龙腾中华之旅满怀期待

百年灵喷气机队、百年灵空中漫步飞行队(Breitling Wingwalkers)和百年灵全情支持的“飞人”伊夫·罗西(Yves Rossy)将携手，首次亮相于11月13-18日在广东珠海举行的为期一周的2012中国航展。